Překlad "jsem se ptal" v Bulharština


Jak používat "jsem se ptal" ve větách:

Nakonec jsem se ptal sám sebe co ji zajímá?
И? На края си зададох въпрос...
Vždycky jsem se ptal, kolik jim je.
Винаги ги питах на колко са години.
Proč jsi lhala, když jsem se ptal poprvé?
Защо ме излъга, като те попитах първия път?
Deane, víš, když jsem se ptal na to, jak to tady pokračuje, mluvil jsem o případu, jo?
Дийн, питам какво става с нашата работа, ясно?
Ale něříkej jí, že jsem se ptal, nechci vypadat jako ubožák.
Но не казвай, че съм питал, не искам да изглеждам отчаян.
Proto jsem se ptal, zda jste se třeba nemýlil ve jméně, co vám dal Almeida.
Затова ви питах, дали може да сте объркали името.
No, jak jsem mohl vědět, že když jsem se ptal tvé matky, jestli ti můžeme koupit buldoka, myslela, že bude plyšový?
Откъде да знам, че под куче, майка ти е имала предвид плюшена играчка.
Já jsem se ptal, ale Fontarosa mě poslal do řiti.
Питах го, но Фантароза ме отпрати.
Jenom jsem se ptal, protože mám taky medaili.
Питам, защото и аз имам медал.
To byla první věc, na kterou jsem se ptal, když jsem vyšel ze záchodu.
това беше първото нещо, което ти казах, когато излязох от тоалетната.
Vše na co jsem se ptal, jestli sis náhodou ten svetr nepůjčila od osoby bez domova.
Само попитах дали не си заела пуловера от бездомник.
Jen jsem se ptal manžela na vklady a on mi to vyjasnil.
Питах за днешния депозит и мъжа ви ми изясни нещата.
Právě jsem se ptal té ženy, jak se odtud dostaneme do Carloonu.
Просто попитах момичето как да отидем в Карлун.
Tak jsem se ptal sám sebe, kolik znám Ukrajinců, kteří můžou nahlásit průběh loupeže, ještě než vůbec začne probíhat?
И се запитах, колко украинци познавам, които биха съобщили за грабеж, преди грабежа всъщност да се случи?
Včera jsem se ptal, jak jste se cítil o ní a dali jste mi velkou odpověď.
Вчера те попитах какво чувстваш към нея и ти ми даде чудесен отговор.
Tří různých účetní jsem se ptal, ať mi to vysvětlí.
Трима счетоводители опитваха да ми обяснят.
Každý den jsem se ptal sám sebe, jak se mohl stát tím, kým byl.
Всеки ден се питам как може да се превърне в човекът, който е бил.
Víš, proč jsem se ptal, jestli můžu zůstat?
Искаш ли да знаеш защо пожелах да се върна у дома?
Jen jsem se ptal, protože to je docela vtipný.
Попитах ви, защото го намирам за забавно.
K natáčení jejich chování mě motivovalo něco, na co jsem se ptal svých odborných poradců: „Co motivuje opylovače?“
Това, което ме мотивира да снимам поведението им бе нещо, което попитах научните ми съветници: "Какво мотивира опрашителите?"
A ta první byla, že jsem se ptal lidí: "Líbí se vám to?"
И първоначално питах други хора: "Харесва ли ви?"
Tak jsem se ptal sám sebe, kde se takoví lidé berou?
Нали? Така че се запитах: откъде идват такива хора?
Bylo to tím, že jsem se ptal na jednu jednoduchou otázku.
А защото задавах един прост въпрос.
Protože jsem se ptal "proč", věřil jsem, že změním svět, a nikdo mě nemohl přesvědčit o opaku.
Като дете "защо", аз смятах, че мога да променя света, и беше невъзможно да ме убедят обратното.
Já jsem se ptal a ona vyprávěla historky.
Разпитвах я и тя ми разказваше истории.
A zajímalo by mě, co byste si vybrali, protože jsem se ptal svých kamarádů a všichni se chtějí vrátit, jet do minulosti.
И аз се чудя какво бихте избрали, защото питах приятелите ми доста напоследък и те всички искат да се върнат назад.
2.0172469615936s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?